Interview on Lee HyukJae & Kim JunSu, Highschool interview
this is when Hyukjae is 11 years old & Xiah is 12 years old
(R - reporter
H - HyukJae
J - JunSu
italics - rose_ddalki's explanation)
Lee HyukJae, Kim JunSu. There are singers at our school?They were center of all teachers' and students' attention since their entrance to into school. Best at singing! Best at dancing! JunSu and HyukJae say they are good at everything except studying.We met the boys training hard at SM entertainment to become singers.
R: First, please introduce yourselves.
H, J: Hello, we are the talented Lee HyukJae and Kim JunSu in first year classes 11, 12 of the Great HwaSoo High!
R: What's so fascinating about becoming a singer?
H: I love being in front of an audience- it's a job where you can show yourself to the people. It first appealed me when I was in grade 3 of primary school.
J: I love it when people smile because of our singing. Watching an on-stage singing and dance performance was so awesome that I wanted to do it myself. Since grade 5. My dream was to become a baseball player until grade 3 of primary school...
R: When did you start performing?
H: Since grade 6. We started training in SM in grade 2 of middle school. I think since grade 1 (of middle school) for JunSu?
R: What's the lowlight of training?
H: What gets me is that I get so tired. Wherever my head rests becomes my pillow.
J: What makes me saddest is that I don't have time to study even if I want to study.
H: Sometimes I even cry because we want to study
J: We envy you guys, studying~ (*reporters laugh*)
R: Is there anyone else in your group? What's the band name?
H: There's a hyung. He's a year older than us; he's handsome, sings really well, and he's really nice. (that would be SungMin) I can't really tell you anything more... Honestly speaking, we don't have a band name yet. But if you insist, it's called "Lee HyukJae and the unimportant co." (J: Kim JunSu and the petty kids. keke)
R: Any funny episodes during your training?
H: I saw a ghost. While I was dancing, I turned to see JunSu, and there was someone behind him. But when I looked again s/he was gone... I'm scared. TT(this was told in the first episode of Mystery 6 by SungMin and JungSoo ^^)
R: What are the songs you sing best?
J: I don't know what I sing best, but my favorite are the KangTa ones...
H: My best is "She's gone~"(^^;;) My favourite song is "Pianist" by Park HyoShin.
(R: HyukJae and JunSu did not sing for us with an excuse that they had the cold T_T)
R: When are you going to release your record? We resent to hear 'no comment'!
J: This is seriously secret~ Sorry
R: How did you get to know each other? When did you become friends?
J: I have a lot to say about this~ In grade 5 of primary school, there was one kid who sucked at soccer but still insisted in playing soccer with us. He always wore a red cotton shirt and, as thin as his legs were, he always wore capri pants~ It shamed me to see him, my first impression on him was 'dirty'. And of course, we became close because we had a same dream.
H: For me as well, I first saw him in grade 5 of primary school.(*Junsu falls off chair*)
J: (*trying to cut H's words) HyukJae-yah, why are you so good looking?
H: You coward. I always used to play soccer because my classmates begged me to. And while playing soccer, I saw a kid who always dribbled the ball and let everyone snatch it- no rather, he always just ran with all his heart. He, also, usually wore a red vest with a Mickey Mouse on the back and black shorts pulled right up over his belly button.
J: (is almost dying of laughter) How do you remember that?!!
H: Like he says, all that came out of my mouth when I saw him were sighs. Just looking at him made me pity him. The reason that we became friends is also because he had the same dream as me.
J: Be honest- everyone liked Mickey Mouse then!! Do you have any idea how much I liked it?
H: Everyone liked it until grade 2 of primary school.
R: Any compliments or criticisms to each other?
H: First off, JunSu's to be complimented for his futile perseverance regardless of the fact that he's not good at anything, and his never-failing quarreling skills. He's though, to be criticized for the fact that he sucks despite the fact that he tries so hard (*JunSu sighs*) and insisting too much on the rubbish he believes in!!
J: I admit that he's a good guy. If there's one thing to comment on, it's the fact that his hair's curly...(H: It's nice and wavy!) And his slyness, always trying to laugh off a situation!! And like his nickname (HyukJae's nickname - 'miser'), he gets pissy at the pettiest things. What I like about him is that the 'always trying hard' is so tangible -NOT- and people sympathize with him easily. I really envy him for that.
H: We're really good friends!
R: You already have so many fans; how would your score your fan service?
H: First off, there are a few Internet fan communities, and the members ask us why we don't write to them. But we're controlled (by SM, I think) as to how much we communicate with them through the net. To be honest, we really want to reply to each and every post... I hope you understand our feelings. I'm very sorry that our action score is 0 although in our hearts we would score 100.
Source : Reina in Bestiz.
Translation : rose_ddalki (from dongbangshinki.livejournal)
Proof-read : nekura_hime
Credit : 1maya1@cyxion.net
(R - reporter
H - HyukJae
J - JunSu
italics - rose_ddalki's explanation)
Lee HyukJae, Kim JunSu. There are singers at our school?They were center of all teachers' and students' attention since their entrance to into school. Best at singing! Best at dancing! JunSu and HyukJae say they are good at everything except studying.We met the boys training hard at SM entertainment to become singers.
R: First, please introduce yourselves.
H, J: Hello, we are the talented Lee HyukJae and Kim JunSu in first year classes 11, 12 of the Great HwaSoo High!
R: What's so fascinating about becoming a singer?
H: I love being in front of an audience- it's a job where you can show yourself to the people. It first appealed me when I was in grade 3 of primary school.
J: I love it when people smile because of our singing. Watching an on-stage singing and dance performance was so awesome that I wanted to do it myself. Since grade 5. My dream was to become a baseball player until grade 3 of primary school...
R: When did you start performing?
H: Since grade 6. We started training in SM in grade 2 of middle school. I think since grade 1 (of middle school) for JunSu?
R: What's the lowlight of training?
H: What gets me is that I get so tired. Wherever my head rests becomes my pillow.
J: What makes me saddest is that I don't have time to study even if I want to study.
H: Sometimes I even cry because we want to study
J: We envy you guys, studying~ (*reporters laugh*)
R: Is there anyone else in your group? What's the band name?
H: There's a hyung. He's a year older than us; he's handsome, sings really well, and he's really nice. (that would be SungMin) I can't really tell you anything more... Honestly speaking, we don't have a band name yet. But if you insist, it's called "Lee HyukJae and the unimportant co." (J: Kim JunSu and the petty kids. keke)
R: Any funny episodes during your training?
H: I saw a ghost. While I was dancing, I turned to see JunSu, and there was someone behind him. But when I looked again s/he was gone... I'm scared. TT(this was told in the first episode of Mystery 6 by SungMin and JungSoo ^^)
R: What are the songs you sing best?
J: I don't know what I sing best, but my favorite are the KangTa ones...
H: My best is "She's gone~"(^^;;) My favourite song is "Pianist" by Park HyoShin.
(R: HyukJae and JunSu did not sing for us with an excuse that they had the cold T_T)
R: When are you going to release your record? We resent to hear 'no comment'!
J: This is seriously secret~ Sorry
R: How did you get to know each other? When did you become friends?
J: I have a lot to say about this~ In grade 5 of primary school, there was one kid who sucked at soccer but still insisted in playing soccer with us. He always wore a red cotton shirt and, as thin as his legs were, he always wore capri pants~ It shamed me to see him, my first impression on him was 'dirty'. And of course, we became close because we had a same dream.
H: For me as well, I first saw him in grade 5 of primary school.(*Junsu falls off chair*)
J: (*trying to cut H's words) HyukJae-yah, why are you so good looking?
H: You coward. I always used to play soccer because my classmates begged me to. And while playing soccer, I saw a kid who always dribbled the ball and let everyone snatch it- no rather, he always just ran with all his heart. He, also, usually wore a red vest with a Mickey Mouse on the back and black shorts pulled right up over his belly button.
J: (is almost dying of laughter) How do you remember that?!!
H: Like he says, all that came out of my mouth when I saw him were sighs. Just looking at him made me pity him. The reason that we became friends is also because he had the same dream as me.
J: Be honest- everyone liked Mickey Mouse then!! Do you have any idea how much I liked it?
H: Everyone liked it until grade 2 of primary school.
R: Any compliments or criticisms to each other?
H: First off, JunSu's to be complimented for his futile perseverance regardless of the fact that he's not good at anything, and his never-failing quarreling skills. He's though, to be criticized for the fact that he sucks despite the fact that he tries so hard (*JunSu sighs*) and insisting too much on the rubbish he believes in!!
J: I admit that he's a good guy. If there's one thing to comment on, it's the fact that his hair's curly...(H: It's nice and wavy!) And his slyness, always trying to laugh off a situation!! And like his nickname (HyukJae's nickname - 'miser'), he gets pissy at the pettiest things. What I like about him is that the 'always trying hard' is so tangible -NOT- and people sympathize with him easily. I really envy him for that.
H: We're really good friends!
R: You already have so many fans; how would your score your fan service?
H: First off, there are a few Internet fan communities, and the members ask us why we don't write to them. But we're controlled (by SM, I think) as to how much we communicate with them through the net. To be honest, we really want to reply to each and every post... I hope you understand our feelings. I'm very sorry that our action score is 0 although in our hearts we would score 100.
Source : Reina in Bestiz.
Translation : rose_ddalki (from dongbangshinki.livejournal)
Proof-read : nekura_hime
Credit : 1maya1@cyxion.net
